Leigh Van Swall and Dwight Grimm were looking for a place to make small-batch, artisan vermouth and wound up operating a vintage drive-in.